Hello,
There is a flag in the CM Service Parameter: "Stop Routing On User Busy Flag". If it is set to True, CM will not continue to route the call by hunting through other available gateways in the RouteList/RouteGroup. Try setting it to False.
If this does not fix the problem, we need to look at the CCM trace for a failed call.
-ben