Write access lists that match the particular UDP port(s) you want, assign each ACL to a different class, and then assign each class on the policy map with a different policer. Note that you may not be able to do this if the switch has a layer-two only license (i.e. LAN base/lite).
