You need FHRP isolation and GARP isolation.
see Figure 1-32 then jump down to the "Configuring FHRP Isolation"
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/solutions/Enterprise/Data_Center/DCI/whitepaper/DCI3_OTV_Intro/DCI_1.html#wp1186090
Can you post your config