Bill,
The PPPoE is confined to a single broadcast domain, and in your case, this broadcast domain seems to me to span only the connection between the CE and the DSLAM. If it was to be extended towards the BRAS, the IP DSLAM would need to bridge the PPPoE packets over its Ethernet interface. That's not how things are usually done.
It is more probable that the IP DSLAM is supposed to use the L2TP to tunnel your PPPoE packets towards the BRAS in an IP tunnel, in which case you do not need the MPLS L2VPN at all.
Can you describe in more detail how your DSLAM works or is currently configured?
Best regards,
Peter