Hi, X.21 is physical interface, not really a protocol. If your partner insists on terminating the circuit via X.21, you provide a serial interface and a male dte x.21 cable. Else you get an E1 interface so you can eliminate the external converter and monitor the true perfomances of the circuit.
Hope this helps, please rate post if it does!