ESXi dVS can support ERspan, which you could then send to the C4507, which also supports ERspan.
You are pretty limited without some 2960<>4507 L2 links where you could use rspan.
With L3 boundaries, you are likely going to need ERspan capable devices (this excludes 2960s).
Kirk...