Hi Jon,
Yes you should be able to configure DHCP on the 3560 - I have done this on 3550's - redundancy is not possible as far as I know with the 3500 series switches.
Have a look at the command reference guide for the 3560 switches, it will be documented.
Jazzman