Hi!
So you are using the route-map to manipulate announcements by the routing protocol right?
Did you check what the neighbors regarding the routing protocol are receiving and installing in their routing tables?
I don't think there are debugs for the route-map to see that.
We would need to capture the packets sent by the routing protocol.
Do you know what the neighbors see and if that matches to the config on your side?
Best regards
Julian