Hello Martin,
I´m currently using this configuration. What you need is a regular usb to RS-232 adaptader which you connect to you computer and on the codec side you need a null-modem cable or adapter that conects to the first one.
Make sure you set the baud rate to 38,400 and you are good to go
Alan