Still an issue in 2023.
Curiously if we log in to the Codec web admin interface and change the Layout for the active call there, the Layout then does appear on the touch panel. The end-user can then change the layout ONCE, after which it disappears again.