So that output is very helpful.
TEMP_SENS_FRONT | 40.000 C
That is the temperature of the air coming into the server.
Are you having AC cooling issues where this gear is located? Is this rack location getting heat exhaust from a bunch of other gear?
If that is accurate (which it matches the ranges for other temp sensors in that server), then I would expect the fans to be maxed out.
Your temp_sens_front temp should be around 20C or less for a decently cooled datacenter.
Kirk...