You can modify vlan membership on the vnic template in the LAN tab. Make sure your template is set for 'Updating Template' so existing nics will get the updated changes. If it is set for initial, the nic will not inherit the change.
Once you have the vlans set on your vnic template, you can assign the vnics into your service profile.