We've done this(Plan1A) with tonnes of PBX's in the past.. Never had a problem. As far as the UC320 goes, I cant see it being an issue either as an FXS port is just a standard analogue interface.
Just remember that only one phone can be used at a time and that both phones are effectively the same extension.
Hope it helps
Matt