i'm not sure if its the best way, but i find the easiest way to add a translation-rule that add's the leading 0 onto the calling number.
voice translation-profile IncomingProfile
translate calling 50
!
voice translation-rule 50
rule 1 // /0/
!
This displays in your missed/received call with the extra 0 allowing you to return the call
Stephen