Hello Waqas,
you need to make sure that the nat-exemption is configured for the traffic 192.168.1.0/24 to the pool subnet.
Also make sure that the traffic from 192.168.1.0/24 for the pool subnet is able to reach the vpn terminating ASA back.
after you initiate the traffic from the client pc, try taking the captures on the inside interface of the ASA to see if the traffic is going out through the inside interface in your internal network.
Regards