Hi,
No, Im sorry. IPSEC through NAT doesn't work when connecting to a pix. There is no option to supply the client with information that makes it encapsulate the IPSEC in UDP packets. You need one of Cisco's VPN concentrators for that.
Best regards,
Jesper Revald