Hi,
If you still have your WLC environment, I would recommend to check through CLI, which commands are relevant for the integration with Chromecast.
Then apply those into ME CLI. Usually the CLI on ME accepts almost everything.
Many things can be achieved on ME with CLI. They are just not yet available through GUI.
hope it helps, Rui