There could be several reasons as to why an email would route to the exception queue. If I had to guess, your issue is likely tied to your workflows, not the ICM side. The two biggest culprits within the workflow are the Start node and the Branch node. The Start node could be missing the email address/alias... the Branch node could have one of several problems that could happen, especially when dealing with the operands.
What does your workflow look like?