Hi Dan,
Looking at the current config snips you pasted, the 3925 has protocol based T38 configured, while the VG224 has both T38 and NSE based fax passthrough configured. I would suggest trying the following to see if it helps after removing current fax config (take a backup of it):
For the H323 gateway (3925):
! Fax configuration for Inbound / Outbound VoIP dial-peer !
dial-peer voice 1 voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback none
fax-relay ecm disable
fax nsf 000000
fax-relay sg3-to-g3
For the MGCP gateway (VG224):
no ccm-manager fax protocol cisco
no mgcp fax t38 inhibit
mgcp package-capability fxr-package
mgcp default-package fxr-package
no mgcp fax t38 ecm
mgcp fax t38 nsf 000000
Re-register the Gateway with CallManager by entering the following commands :
no mgcp
mgcp
The above config is for protocol based T38. Let me know how it goes.
HTH.
Regards,
Harmit.