One option is to create a CTI Route Point, give it a DN, and set CFA on the DN to the external number. Be sure to set the CFA Calling Search Space to one that has access to dial an external number. Another option if you're running Unity would be to use a call handler to transfer the call.
Hope this helps. If so, please rate the post.
Brandon