Hi
Check you don't have any route patterns set up with the h323 gateway as their target (i.e. where you would select the route list, the gateway is set)... if you have a pattern set like this the gateway won't appear to be added to route groups.
Aaron
Please remember to rate helpful posts to identify useful responses, and mark 'Answered' if appropriate!