I can suggest a direction but not solutuin..
In cucm BLF feature is there for cisco phones... Check might be this help for your third party phones also...
But advanced feature will not work so again you have to check cisco doc for this research ...
Yes Jtapi integration works for your third party phone , we use this fir monitoring vip phones