Is their a way to modify the text output that unity generates when caller id is not present so the "Message from an unidentified caller" reads something else.
no, not currently... it'll include the calling number if provided but that message is hard coded (localized into the appropriate language as necessary but hard coded nonetheless).
