what model of the switch, what IOS code running?
when you insert the cable, what logs you see, will the DAC cable recognised when you issue show interface x/x
what speed this DAC cable ?
yes you can loop the DAC cable (make sure if this is live switch you have have STP loops, - suggest to make it Layer 3 Switch port and test it)