Hi,
It depends where the source traffic is coming from. If they have to pass through a firewall or router to get to this server VLAN, then you can use NAT to translate the destination IP.
If you're talking about going from one VLAN to another that is only going through a layer 3 switch via inter-VLAN routing, you won't be able to do it (unless someone can correct me here).
Can you provide more information about the network topology and what problem the server admin is trying to solve by doing this?
Regards,
Tim
Regards,
Tim