There is no way that I know of to do this in Unity. One alternative is to setup a single mailbox that would be shared by the members of the list and add additional DNs for MWI. The downside is that users would have to login to a separate mailbox to hear group messages.
Brandon