The mix & match of Unity Connection locales is not supported
Note Make sure that the multilingual .cop files are installed on the exact specific CUC build that they were created for. Applying incorrect .cop files for your specific version results in an unexpected behavior of the user conversations.