Assuming you mean a Message Action of Relay, not Single Inbox, this is an email admin question. CUC just sends an email to the SMTP smart host, unaware of whether the email address is a mailbox or distribution list. Many email platforms only allow emails to a DL from authenticated users by default. CUC is performing unauthenticated SMTP relay.