as far as i know the wlc don't do NAT.
data from the client is delivered on a VLAN and the network equipment on this vlan determines what is done with it.
In this view this vlan is part of your local network.
if you want nat to access your LAN, you need to configure the router between this vlan and your lan to perform NAT.