You are correct that 802.11a, 802.11b, and 802.11g are all half duplex protocol.
Every frames sent by a bridge requires an acknowledgment from the other side of the bridge. The further apart between the two bridges, more time is required to transmit the acknowledges. Thus, the throughput is lower.
In order to determine the overhead, you need a wireless sniffer.