Hi Curtis,
Please check the Agent.Exe process running in the CAD client box, if so please delete this proess from the Task manager and see if it helps.
Also, for a test purpose try logging in to CAD with the same above user credentils and see if it throws a warning message saying this User is already logged in and you want to force logout this instance.
Hope this helps.
Anand
Please rate helpful posts !!