This is a PBX concept where a button is configured to take a line, which is not available in Cisco. We can use COR to send calls from one ephone through a specific FXO port.
Make a New Class of Restriction for the Ephone and the Dial-peer that uses the FXO of your choice to route the call.