Hi,
As long as the Extension module has been added correctly to the host phone in CUCM you should see a bigger list of Speed Dial's available on the left hand side of the Device under the Lines. Then on the Device Configuration page select the dropdown menu in the top right and select Add/Update Speed Dials or Add/Update Busy Lamp Field Speed Dials, whichever you have configured.
Thanks
Rob