I changed my translation-profile so that the call would be sent to an extension, which it did fine. However, if voicemail picks-up on the extension the caller doesn't hear the voicemail message, just dead air.
Internally, if that same extension is dialed you hear the voicemail message...same with the AA prompt.