Here is your example configuration.I kept it in none partition, if you need to restrict some users you can put the translation in some partition.
Since my RP is in Internal Partition, Translation Should have proper CSS which can access RP partition.
Although a technical viable solution it would not be a very practical solution from a managerial standpoint. For one it is a 1 to 1 setup and the users need to know who each short number goes to. This can become quite ugly fast.
Apart from this if the OP would go this way he or she should likely not set "Provide Outside Dial Tone" on the translations patterns as that would for sure mess up when outside dial tone would really be needed to be played.
You can also think of Speed dial. I have a client who configured speed dial for around 50+ mobile number which they created from users self care portal.
My hope would be that the OP comes back with an answer on my question and that the answer is that the numbers given are either part of the directory numbers or the entire directory number for a user.
That being the case my recommendation would be to configure Mobile Connect, aka Single Number Reach functionality to extend the call out to the mobile in parallel when ever someone calls to the users directory number. This way there is no need to create any extra configuration and it's part of the overall configuration that each users would have anyway.
Is 8080 and 8081 directory numbers, or part of, in the system? Or are they a decoupled range of numbers selected to be used solely for calling mobile numbers with a short number?
