If the switches have IP reachability and if the vty session and telnet authentication is configured properly, you should be able to hop from one switch to another.
Connecting via the access-server will bring you into the console which often does not require authentication while for telnet session, you do.
Regards
Edison
