This should be doable with SIP profile(s). I see that you have that in your shared configuration. Can you please share the SIP dialog that you'd want to change and outline in detail what you want to achieve so that we can test it in the SIP profile test tool?
As @b.winter and @Jonathan Schulenberg wrote earlier you’ll need to use a SIP copy list to copy the content of the From field as it arrives on the inbound call leg to the SBC and then use that in a SIP profile to make the change that you require on the outbound call leg.
Unfortunately the SIP profile test tool is currently not operational, so I can’t run this through it to simulate the changes needed. That said there are plenty of examples on this available, so you’ll likely be able to find out how to do this.
Something like this might work.
voice class sip-copylist 10
sip-header From
!
dial-peer voice <tag> voip !Not sure what dial peer you intend to be used in the inbound direction from CM to the SBC, put the number of the one you use in the tag
voice-class sip copy-list 10
!
voice class sip-profiles 10
request INVITE peer-header sip From copy "sip:.*@(.*>)" u01
request ANY sip-header From modify "From:(.*)@.*>" "From:\1@\u01"
!
dial-peer voice <tag> voip !Not sure what dial peer you intend to be used in the outbound direction from SBC to the whatever you're passing the call to, put the number of the one you use in the tag
voice-class sip profiles 10
However please note it's not been tested, nor could I run it in the SIP profile test tool as it still doesn't work.
Your shared output has this for the two invites that are involved in the call flow.
Inbound
32507: May 25 12:50:58.185: //101873/A11EB7C185D9/CUBE_VT/SIP/Msg/ccsipDisplayMsg:
Received: SIP TLS message from 10.10.30.149:43365 to 10.160.88.77:5061
INVITE sip:1046@cucm.cisco.test SIP/2.0
Via: SIP/2.0/TLS dcs01.confdev.dss.dencrypt.local;rport;branch=z9hG4bK.9ypaKNt4evHNXDF8175ZS1tyFg
Via: SIP/2.0/TLS 10.10.3.218:61343;branch=z9hG4bK.ZF6r-QKKV;rport=51100;received=10.10.20.64
From: "Flemming Ortvald" <sip:flemmingo@dcs.confdev.dss.dencrypt.local>;tag=Y-igwtHOC
To: <sip:1046@cucm.cisco.test>
CSeq: 21 INVITE
Call-ID: 8L-yxgVko-
Max-Forwards: 69
Supported: replaces, outbound, gruu, path, record-aware
Allow: INVITE, ACK, CANCEL, OPTIONS, BYE, REFER, NOTIFY, MESSAGE, SUBSCRIBE, INFO, PRACK, UPDATE
Content-Type: application/sdp
Contact: <sip:flemmingo@dcs.confdev.dss.dencrypt.local;gr=urn:uuid:b3d18dc9-c96f-0061-a3ab-7f62f52c5041>;+sip.instance="<urn:uuid:b3d18dc9-c96f-0061-a3ab-7f62f52c5041>";+org.linphone.specs="lime"
User-Agent: Linphone-Desktop/5.0.16 (ND4121) windows/10 Qt/5.15.2 LinphoneSDK/5.2.59
Record-Route: <sips:dcs01.confdev.dss.dencrypt.local:5061;lr>
Content-Length: 1045
v=0
o=flemmingo 822 1582 IN IP4 10.10.3.218
s=Talk
c=IN IP4 10.10.30.64
t=0 0
a=rtcp-xr:rcvr-rtt=all:10000 stat-summary=loss,dup,jitt,TTL voip-metrics
a=group:BUNDLE as
a=record:off
a=nortpproxy:yes
m=audio 19090 RTP/SAVP 96 0 8 101 97
a=rtpmap:96 opus/48000/2
a=fmtp:96 useinbandfec=1
a=rtpmap:101 telephone-event/48000
a=rtpmap:97 telephone-event/8000
a=crypto:1 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=crypto:2 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32 inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=crypto:3 AES_256_CM_HMAC_SHA1_80 inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=crypto:4 AES_256_CM_HMAC_SHA1_32 inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=crypto:5 AEAD_AES_128_GCM inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=crypto:6 AEAD_AES_256_GCM inline:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a=rtcp-mux
a=mid:as
a=extmap:1 urn:ietf:params:rtp-hdrext:sdes:mid
a=rtcp-fb:* trr-int 1000
a=rtcp-fb:* ccm tmmbr
Outbound
32564: May 25 12:50:58.213: //101874/A11EB7C185D9/CUBE_VT/SIP/Msg/ccsipDisplayMsg:
Sent: SIP TLS message from 10.160.88.77:5061 to 10.160.88.70:5061
INVITE sip:1046@cucm.cisco.test SIP/2.0
Via: SIP/2.0/TLS 10.160.88.77:5061;branch=z9hG4bK9ECE1C3D
From: "Flemming Ortvald" <sip:flemmingo@cube.cisco.test>;tag=2F92F93B-4EA
To: <sip:1046@cucm.cisco.test>
Date: Thu, 25 May 2023 12:50:58 GMT
Call-ID: A1219DCB-FA3111ED-85DFE0F0-FA8B711E@cube.cisco.test
Supported: 100rel,timer,resource-priority,replaces,X-cisco-srtp-fallback
Min-SE: 1800
Cisco-Guid: 2703144897-4197519853-2245648624-4203442462
User-Agent: Cisco-SIPGateway/IOS-17.11.1a
Allow: INVITE, OPTIONS, BYE, CANCEL, ACK, PRACK, UPDATE, REFER, SUBSCRIBE, NOTIFY, INFO, REGISTER
CSeq: 101 INVITE
Timestamp: 1685019058
Contact: <sip:flemmingo@10.160.88.77:5061;transport=tls>
Expires: 180
Allow-Events: telephone-event
Max-Forwards: 68
P-Asserted-Identity: "Flemming Ortvald" <sip:flemmingo@cube.cisco.test>
Session-ID: d933c5a43f115d5e8f616250ff89d9f6;remote=00000000000000000000000000000000
Content-Type: application/sdp
Content-Disposition: session;handling=required
Content-Length: 695
v=0
o=CiscoSystemsSIP-GW-UserAgent 4693 5147 IN IP4 10.160.88.77
s=SIP Call
c=IN IP4 10.160.88.77
t=0 0
m=audio 8646 RTP/SAVP 114 0 8 101 19
c=IN IP4 10.160.88.77
a=rtpmap:114 opus/48000/2
a=fmtp:114 useinbandfec=1
a=rtpmap:0 PCMU/8000
a=rtpmap:8 PCMA/8000
a=rtpmap:101 telephone-event/8000
a=fmtp:101 0-15
a=rtpmap:19 CN/8000
a=ptime:20
