Hi Everton,
Yes! ASR9K is using 1240 bytes MSS for this TCP session.
My understanding is that IOS XR default MSS is 1240 bytes.
You can enable PMTUD (tcp path-mtu-discovery) to let the device find MTU of path to foreign host. With this knowledge the device should use MSS appropriate for MTU.
Hope this helps.
Cheers,
JFD