In your link you already would see that you need the certs for CUCM / IMP / Unity. The answers to your questions would be in there.
CER and UCCX have no connection with Expressway. Especially, when you only use MRA.
And no, there is no need to use ECDSA certs. You can also use classical RSA certs.