We've run into this issue, mailhost is configured and testing fine, but Save and Email breaks, 3.4.1U1.
Unfortunately, the work around (Use the Save and Export option or set the scheduled job to write to disk.) also does not work. We get:
"Failed t...