I tried it with a prefix, but this is not helpfull. As soon as the setup from callmanager reaches the voicegateway, i only can use a matching destination pattern, what activates a translationrule. My thinking was to seperate both mainnumbers, but for incoming calls this is not a problem, only for outgoing.
Peer my understanding, the call is coming from callmanager. This is matching an incoming dialpeer, where i can use translationrules. The same behavior will apply for outgoing dialpeer to phoneprovider.
My thinking and still my hope, is to use a prefix for all incoming calls from callmanager, which matches the proper outgoing dialpeer.
In your translation-profiles you can apply your translation-rules to either calling, called, or redirect called party numbers. You can do your digit manipulation at that point to remove your prefix.
It also sounds like you're dealing with hunting issues. In addition to the preference commands, you can also use the huntstop and even permission commands to limit hunting and add hard incoming/outgoing limitations to your dial-peers.
Although I may have completely misunderstood the issue in which case please ignore.
thanks,
will
