Resolved! ISE backup/restore upgrade
looking at the official instructions as well as some user examples, it appears the process is supposed to consist of pealing the secondary pan off the existing deployment, re-imaging/re-creating it with new ISE OS version, presumably with the same IP...